faire quelque chose par à-coups

to put on a spurt — [runner, cyclist] pousser une pointe de vitesse

to take the knocks — encaisser (colloq) (les coups)

to knock somebody unconscious ou silly — (colloq) assommer quelqu'un

to knock something off ou out of something — faire tomber quelque chose de quelque chose

to knock somebody off his feet — [blast, wave] soulever quelqu'un

to knock into ou against something — heurter quelque chose

to aim ou take a kick at somebody/something — [person] lancer un coup de pied à quelqu'un/dans quelque chose

this punch has quite a kick (to it) — ce punch est assez costaud (colloq)

to kick somebody on the leg — [person, horse] donner à quelqu'un un coup or des coups de pied à la jambe; [donkey, cow] donner à quelqu'un un coup de sabot dans la jambe

to kick one's legs (in the air) — [baby] pédaler

to pull a sweater over one's head — ( put on) enfiler un pull-over; ( take off) retirer un pull-over

to pull somebody/something through — faire passer quelqu'un/quelque chose par [hole, window]

to pull something off — [child, cat] faire tomber quelque chose de

to pull something out of — tirer quelque chose de [pocket, drawer]

to pull somebody out of — retirer quelqu'un de [wreckage]; sortir quelqu'un de [river]

to pull one's punches — lit retenir ses coups; fig

to pull ahead of somebody — [athlete, rally driver] prendre de l'avance sur quelqu'un; [company] avoir de l'avance sur

a double please — ( drink) un double, s'il vous plaît

Anne is spelt GB ou spelled US with a double ‘n’ — Anne s'écrit avec deux ‘n’

to double for somebody — Cinema, Theatre doubler quelqu'un

to keep (a) hold of ou on — tenir

to get hold of — se procurer [book, ticket]; [press] avoir vent de [story]; découvrir [information]

to get hold of — ( by phone) joindre; ( by other means) trouver

to have a hold on ou over somebody — avoir de l'emprise sur quelqu'un

to put a project on hold — gen laisser un projet en suspens

to hold something in one's hand — tenir quelque chose à la main [brush, pencil]; ( enclosed) tenir quelque chose dans la main [coin, sweet]

to hold somebody by — tenir quelqu'un par [sleeve, leg]

to hold something in place ou position — maintenir quelque chose en place

there'll be no holding him — fig on ne pourra plus l'arrêter

hold it! — (colloq) minute! (colloq)

to hold somebody liable ou responsible — tenir quelqu'un pour responsable

to hold that — [person] soutenir que; [law] dire que

to come ou go under the hammer — être vendu aux enchères

to hammer something into — enfoncer quelque chose dans [wall, fence]

to beat somebody black and blue — (colloq) rouer quelqu'un de coups

to beat the hell (colloq) out of somebody — tabasser (colloq) quelqu'un

to beat time — Music battre la mesure

to beat its wings — [bird] battre des ailes

to beat one's way/a path through — se frayer un chemin/un passage à travers [crowd, obstacles]

to beat a retreat — gen, Military battre en retraite

beat it! — (colloq) fiche le camp! (colloq)

‘beats me!’ — (colloq)

beat that (if you can)! — (colloq) qui dit mieux!

to have a fit — ( unspecified) avoir une attaque or une crise

fit of coughing — quinte f de toux

to have somebody in fits — (colloq) donner le fou rire à quelqu'un

to have ou throw a fit — (colloq) ( be mad) piquer (colloq) une crise

to be fit for — ( worthy of) être digne de [person, hero, king]; ( capable of) être capable de faire [job]

to see ou think fit to do — juger or trouver bon de faire

to fit something in ou into — trouver de la place pour quelque chose dans [room, house, car]

to fit something with — équiper quelque chose de [attachment, lock]

to fit somebody for — [tailor] prendre les mesures de quelqu'un pour [garment, uniform]

to fit somebody with — [doctor] pourvoir quelqu'un de [hearing aid, prosthesis]

the punishment should fit the crime — la punition devrait être proportionnée à la faute; bill

to fit inside one another — aller or se mettre les uns dans les autres

to fit into place — [part, handle] bien aller; [cupboard, brick] bien rentrer

to fit with — correspondre à [story, facts]

to fit into — aller avec [ideology, colour scheme]